～ 日々生きる。日々描く。 ～
We are living day by day. We are drawing day by day.

LIFE is BEAUTIFUL

Minami-Aoyama PAKUPAKUAN presents :
The exhibition by Atelier MUKUNOKI feat. ASUKA & AZUCHI
"LIFE is BEAUTIFUL"

【オンライン開催期間】
日時　１１月９日（土）午前11時 ～ １７日（日）午後７時

【ON LINE VIEWING】
DATE & TIME :  2024. 11.9 (Sat) 11:00 - 11.17 (Sun) 19:00 (JST)

日々生きる

お腹がへる
お気に入りのうつわでご飯を食べる
誰かと食事をする
今日あった出来事を話す

怒ったり泣いたりする日もある
うまくいかない日もある

「そんなときもあるさ」と受け止める

絵をかく
お気に入りの絵を飾る
好きな場所へ出かける

なにげない時間
なにげない日々
だれかと過ごす事
みんなが共に生きる事

すべてが特別で儚く尊い
私たちは絵やうつわを通してそんな日々を描きたい。


Living each day


We get hungry.
We eat from our favorite dishes.
We share meals with others.
We talk about what happened today.

There are days when we’re angry or when we cry.
There are days when things don’t go well.

We accept it, saying, “That’s just so it goes.”

We paint pictures.
We hang our favorite paintings.
We visit places we love.

Ordinary moments.
Ordinary days.
Spending time with others.
Living together with everyone.

Everything is special, fleeting, and precious.
Through our paintings and vessels, we want to capture these everyday moments.

◎下記をクリックして各コレクションページをご覧いただけます。
 　Click to jump each collection pages.

• 公開作品 一覧　Selected all works　★UPDATED 2024.11.13★
  
  
  
• 木のうつわ作品　Wooden vessels　 ★UPDATED 2024.11.13★
  
  
• 絵画（平面）作品　Painting works (Tableau)
  
  
  
• あすか 作品　ASUKA's works　 ★UPDATED 2024.11.13★
  
  
• あづち 作品　AZUCHI's works　 ★UPDATED 2024.11.13★
  
  
• ASUAZU 作品　ASUAZU (ASUKA & AZUCHI)'s works
  
  

• 工房むくの木　常設作品一覧　 Atelier MUKUNOKI's permanent works
  
  
• ASUAZU　常設作品一覧　 ASUAZU's permanent works

【出展作家】Artist

工房 むくの木　Atelier MUKUNOKI

（木工 / 岐阜県在住）

岐阜県生まれで新聞・雑誌記者として活躍した三尾英明（故人）が、1983年に岐阜に帰郷し、色絵木工芸を目指し工房むくの木を開設。
妻・まさ子とともに家具・食器・絵画など旺盛な制作を行い、展覧会など多数。
その傍ら、全国各地でライフワークの「森のなかの布土木（ふどき）展」等の企画展を開き、多彩な生活提案を試みる。
現在は、双子の娘たち（あすか・あづち）も制作に加わり、まさ子との三人で制作を行っている。

Wooden work / resident in Gifu Pref.

MIO Hideaki (the deceased) was born in Gifu prefecture and was active as a journalist and a magazine writer. In 1983, he came back to Gifu and established Atelier MUKUNOKI to make painting wooden works.
He created furniture, tableware, and paintings with his wife, Masako, and hold exhibitions a lot.
At the same time, he had planned exhibitions such as “Exhibition of FUDOKI in the forest” all over Japan and tried to propose various lifestyles as his life work.
In the present, his twin daughters and Masako have created works.

三尾 あすか・あづち（ASUAZU）　MIO Asuka & Azuchi (ASUAZU)

（双子のアーティスト / 岐阜県・大阪府 在住）

1985　岐阜県に生まれる
2005 （あすか）大阪芸大短期大学部デザイン美術学科絵画コース 卒業
　　  （あづち）京都嵯峨芸術短期大学イラストレーション科 卒業
2008 （あすか）京都造形芸術大学美術工芸学科洋画コース 編入，卒業
2009年より双子のユニットとして活動を開始。

Twin artists  / resident in Gifu & Osaka Pref.

1985　Born in Gifu prefecture
2005　(Asuka)Graduated from Osaka University of Arts Junior College, Department of Design and Fine Arts, Painting Course
　　 　 (Azuchi)Graduated from Kyoto Saga Art College Illustration Department
2008　(Asuka)Kyoto University of the Arts, Department of Arts and Crafts, Western Painting Course Transfer, Graduation
2009～ Started activities as a twin unit

【企画・ディレクション】Direction

石橋　圭吾 （白白庵）　ISHIBASHI Keigo (PAKUPAKUAN)