Enjoy the new daily life with "Japanese Hybrid Art" from Minami Aoyama, Tokyo, JAPAN

舞 踏「開けないでください」

【 Butoh performance “Please don’t open” 】

《有料・要予約》★予約満席となりました★

日時 10月31日(土)
   14:00~(満席) / 15:00~(満席) / 16:00~(満席) / 17:00~(満席)
   (各回 約20分間)
会場 白白庵 一階茶室
席料 2,500円(予約・当日とも)

演出 我妻 恵美子
舞踏 我妻 恵美子
   塩谷  智司
陶  津田  友子
衣裳 喜多  理恵
監修 石橋  圭吾
協力 AGAXART
製作 白白庵

陶芸家・津田友子の作品「BONES」と舞踏家・我妻恵美子、塩谷智司の二人によるコラボレーション第五弾。今回は舞台を茶室に移し、各回6名限定での公演。
薄暗い密室は、まるで玉手箱のように誘います。
眼前に繰り広げられる舞踏の迫力によって、皆様の身体の中に蓄積された時間が、少しずつほどけていくでしょう。

ご予約はお電話またはメール、各SNSメッセージにてお早めに!
TEL. 03-3402-3021(白白庵/受付時間 11:00-19:00)
Mail info@pakupakuan.jp


《Paid / Reservation required》Fully booked

[Date] October 31 (Sat), 2026
[Time] 14:00~(Full) / 15:00~(Full) / 16:00~(Full) / 17:00~(Full)
    (Each about 20min)
[Venue]  PAKUPAKUAN 1F Tea Room
[Ticket]  2,500JPY

[Butoh Director] AGATSUMA Emiko
[Butoh Dancer] AGATSUMA Emiko, SHIOYA Tomoshi
[Ceramic Art] TSUDA Tomoko
[Costume design] KITA Rie
[Supervisor] ISHIBASHI Keigo
[Cooperation] AGAXART
[Production] PAKUPAKUAN

白白庵への来訪

【ギャラリー開催】

日程 10月24日(土)~ 11月1日(日)
   *会期中の木曜定休

時間 午前11時 ~ 午後7時          

会場 白白庵

〒106-0072 東京都港区南青山二丁目17-14

TEL&FAX 03-3402-3021

info@pakupakuan.jp


【GALLERY exhibition & Voting】

DATE : 2026. 10.24 (Sat) - 11.1 (Sun)
   
*Closed on Thursday 

TIME : 11:00 - 19:00

VENUE : PAKUPAKUAN

2-17-14, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, JAPAN   zip 107-0062

TEL & FAX  03-3402-3021
Mail info@pakupakuan.jp

白白庵 へようこそ!

東京の南青山にある市中の山居、白白庵(ぱくぱくあん)では日本全国で制作活動を行う気鋭の美術・工芸作家の作品を多数展示販売し、現代の茶の湯スタイルを通じてアートの魅力を国内外に発信しています。
2020年、世界を覆うコロナウィルス禍の状況下、私たちのメッセージを皆様にオンラインで届けるべくPAKUPAKUAN.SHOPを立ち上げました。

ここでお見せする作品は全て作家による手作り、一点ものです。取り扱いには少しだけ、手間がかかるものたちです。でも、あなたが気に入った作品はきっと、日々の生活の潤いとなりこれからの人生においても大切な存在であり続けるでしょう。

作品を生み出すアーティスト達は、皆さんと同じ時代を生きています。同じ課題に直面し、日夜思考を巡らせながら、これからの未来を探るべく制作を続けています。

本来ならそれぞれの作品の手触りや重さ、色・形の魅力を実際に店頭で感じていただきたいところですが、ここでは視覚的な情報のみでお見せしなければなりません。
日々内容を改善していきながら離れている皆様に白白庵の楽しさと、生活に寄り添うアートの魅力をお伝えできればと思います。

白白庵から世界へ届けるJAPANESE HYBRID ARTの数々を、オンラインでお楽しみください。
24時間・365日 いつでもどこでも新しい発見と出会いが待っています。


Welcome to PAKUPAKUAN’s Online Shop!

 
PAKUPAKUAN, which is the quiet house in Minami-Aoyama area, Tokyo, exhibits and sells a lot of art/craft works made by spirited artists who create all over Japan. We communicate the charms of artworks in Japan and abroad through contemporary tea ceremony style. In 2020, under the situation of COVID-19 surrounding the world, we have established PAKUPAKUAN.SHOP in order to send our messages online to you.

 All of the works here are handmade and the one-of-a-kind item, which takes a little time to handle. However, the works you like would enrich your daily life and keep important existence in the future.

 The artists who create those works live the same age as you. They face the same problems and keep making works to seek the future while considering day and night.

 By all rights, we would like you to feel each works’ texture, weight, color, and shape at our store, but we must show the works only through visual information. Although what we can do now is limited, while improving contents day by day, we would like to communicate the enjoyment of PAKUPAKUAN and the attraction of art that is next to your life.

Enjoy our recommended "JAPANESE HYBRID ART" from PAKUPAKUAN.
Our online shop is waiting for your visiting on 24hours, 365days.
Anytime, Anywhere
PAKUPAKUAN.SHOP

【季節の特集】

それぞれの収穫祭

【Seasonal special features】Each harvest festival


季節の恵み 体の巡り
今年の実りに溢れる笑み

色とりどりの器を並べ
頂きますを大きな声で
ご馳走様に感謝を込めて

私だけの収穫祭
私とあなたの収穫祭
みんなを招いて収穫祭

美味しさを食卓で増幅させよう
お気に入りの器で共有しよう
世界中の食事に笑顔が届きますように。


Seasonal blessings, the flow within the body, 
smiles overflowing with this year’s harvest.

Arrange colorful vessels on the table.
Say “Itadakimasu” aloud, giving thanks before the meal.
Say “Gochisousama,” expressing gratitude when the meal is done.

A harvest festival of my own.
A harvest festival for you and me.
A harvest festival, inviting everyone to join.

Let the flavors grow richer around the table.
Share them with your favorite vessels.
May smiles find their way to tables around the world.

【Seasonal special features】

Each harvest festival