「新しい日常」へ携えるバッグ


当たり前と思っていたことのありがたさ。
変わらないと感じていたことの不確かさ。
これから歩む「新しい日常」に、misin-yaのバッグを携えて
勇気と希望を詰め込んで出かけよう。


人気の「野点（のだて）バッグ」をはじめとする、ユニークで老若男女幅広い世代に愛されるアイテムたち。
どんなファッションスタイルにも自然と馴染み、さりげなく主張する存在感。
アンティークの着物や浴衣生地を活用し、ミシンのステッチを大胆に効かせたデザインは、いつまでも長く使いたくなるものばかり。
全てが一点ものだからこそ、あなたの個性をキラリと光らせることができるでしょう。

A Bag for the "New Normal".

Appreciation for the things I took for granted.
Uncertainty in what I felt was unchanging.
Carry a misin-ya bag to the "new daily life" you will walk from now on,
Pack your courage and hope, and go out.

These unique items, including the popular "Nodate" bag, are loved by men and women of all ages.
It naturally goes well with any fashion style and casually asserts the presence.
The artist utilizes antique kimonos and yukata fabrics, and these boldly sewn stitched designs would make you want to use it for a long time.
Since every work is one-of-a-kind, you can let your personality shine through.

やまだ　 あやこ　YAMADA Ayako

刺繍バッグ “misin-ya” / 滋賀県在住

【略歴】
兵庫県生まれ大阪芸術大学工芸学科 卒業
滋賀県信楽町にてアトリエを構える

ヴィンテージのシルクやコットン、ウールや刺繍布など様々な美しい裂からインスピレーションを受け、裂を何枚も重ねてコラージュしバッグや小物、アート作品を制作。縦横無尽にミシンステッチを走らせ色を重ねていく手法で独特の質感と新しい世界を生み出しています。

http://www.pakupakuan.jp/artist/YAMADA_Ayako.html



Embroidery bag artist / Resident in Shiga pref.

【Brief Personal History】
Born in Hyogo prefecture. Graduated from Osaka University of Arts, Crafts Department. Open an atelier at Shigaraki city, Shiga Prefecture.

She collages many scraps of clothes and produces bags, accessories, artworks, inspired by a variety of beautiful clothes such as vintage silk, cotton, wool and embroidered cloth.
She creates a unique texture and a new world by freely running a sewing machine and overlapping its stitches and colors.