～ その筆は、彫り師の刀のごとく ～
The brush is like the carving knife of the engraver.

豊 穣 の 刻 印

Minami-Aoyama PAKUPAKUAN presents :
Solo exhibition by wood carving & lacquer artist shiki eiichi
“Engrave for the harvest”

【オンライン開催期間】
日時　１０月１２日（土）午前１１時 ～ ２０日（日）午後７時

【ON LINE VIEWING】
DATE & TIME :  2024. 10.12 (Sat) 11:00 - 10.20 (Sun) 19:00 (JST)

四季の移り変わりに寄り添い

連綿と続く人間の営みと祈り

丹念に削り磨かれた木の肌に

漆で描かれる黄金魚のダンス

酒を満たせば生き生きと泳ぎ

肴や果実を載せれば器が喜ぶ


With the changing of the four seasons
The continuous workings and prayers of human beings
On the carefully carved and polished surface of wood,
Golden fish dance painted in lacquer.
When filled with sake, they swim lively、
When adorned with food or fruit, the vessel rejoices.



前回、コロナ禍中でオンライン個展として開催して以来となる、
白白庵での二度目の個展。

色英一の本領を今こそ発揮できるであろう
収穫のシーズンにお届けする新作たち。

人肌に彫られた天女のごとく、
艶やかに揺らめく金魚たちをご覧あれ。


This is the second solo exhibition at PAKUPAKUAN,
following the first held online during the Corona Disaster..
Presenting new works in the season of harvest,
when shiki eiichi can fully showcase his talents.
Behold the goldfish shimmering vividly,
like celestial maidens carved on human skin.

◎下記をクリックして各コレクションページをご覧いただけます。
 　Click to jump each collection pages.

• 公開作品 一覧　Selected all works
  
  
  
• 杯中に泳ぐ　Swim in the cup
  
  
• 丸池に映る　Reflected in the circle pond
  
  
• 茶香に酔う　Drunk on a fragrance of the tea
  
  

• 色　英一　常設作品一覧　shiki eiichi's permanent works

【出展作家】Artist

色　　英一　shiki eiichi

（木彫・漆描作家 / 埼玉県在住）

1973　福岡県出身
2002-2004　埼玉県にて木工修業
2004　注文家具工房 laboratory.co.ltd設立
2017-2018　共立女子大学建築デザイン科非常勤講師

色（shiki）なる色英一が創作する作品群。
「いろ」の語源は血の繋がり、そして美しさ。
果てしなくも辿りつかない「美しさへのトツキトオカ」をここに記録する。

instagram  @shiki_eiichi


Wood carving & lacquer artist / Resident in Saitama pref.

1973 Born in Fukuoka Prefecture
2002-04 Received carpentry training in Saitama Prefecture
2004 Established laboratory. Co., Ltd.
2017-18 Guest Lecturer, Kyoritsu Women’s University



【企画・ディレクション】Direction

石橋　圭吾 （白白庵）　ISHIBASHI Keigo (PAKUPAKUAN)