品番：TSDGN156

作家名：【亀萬酒造コラボ】津田友子

作品名：皿付酒盃「水鏡を渡す」

寸法：盃 H5.5×φ5.5cm / 皿 H2.5×W11.5×D11.5cm

重量：盃 85g / 皿 125g

材質：陶

★熊本県葦北郡津奈木町に所在する〈日本最南端自然蔵の日本酒製造元〉亀萬酒造と、陶芸家・津田友子のコラボレーション盃シリーズ。

解説：
津奈木町にはエメラルド色に輝く美しい池があります。
そこには、亀萬酒造を支える貴重な水源が存在しています。
酒器に溢れる日本酒は、まるでこの美しい水（酒）が輝く水源の上に舟を浮かべているかのようです。 
私も、亀萬酒造の日本酒を世界に広める担い手（舟）の一人になれたらと思います。

備考：木箱無し
　　　＊別途ご注文で制作可能です。詳しくはお問い合わせください。

価格：￥18,000＋税


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
決済画面はグローバル対応システムのため、英語表記になります。
操作がわからないなどの場合は気軽にお問い合わせください。
メール　pakupakuan@icloud.com
お電話　03-3402-3021（白白庵）※受付時間 11:00-19:00
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Article number： TSDGN156
Artist name：【Collaborated with KAMEMAN Shuzo】TSUDA Tomoko
Title：Sake cup with saucer "Across the mirror of water"
Size： Cup H5.5×φ5.5cm / Saucer H2.5×W11.5×D11.5cm
Weight：Cup 85g / Saucer 125g
Material：Ceramic 

★These are the collaboration works with TSUDA Tomoko & KAMEMAN Shuzo, which is the most south Sake brewery in Japan, located in Tsunagi-town, Ashikita county, KUMAMOTO prefecture.

Comment by artist :
There is a beautiful pond shining in an emerald color in Tsunagi-town.
A precious water source supporting KAMEMAN Shuzo exists there.
The sake which a saucer is full of seems to float a ship on the water source where this beautiful water (liquor) totally shines.
I think that I can also become one of the leading figures (ship) spreading sake of KAMEMAN Shuzo in the world.

Note：The wooden box is not included. (When it is necessary, please contact us.)
Price：18,000JPY (not including tax)