いよいよ今年も残りわずか。
慌ただしく過ぎ去るこの季節にこそ、大切な人に感謝の気持ちを伝えたい。
心温まる素敵なプレゼントを、探してみませんか？

それは世界に一つだけの宝物。
あなたの感性が見つける出会い。
白白庵だからこそ、お届けできるものがあります。

愛する家族、パートナー、お世話になった方々へ。
もちろん一年間頑張った自分へのご褒美にも。

Finally, this year is almost over.
It is precisely during this hectic season that we want to express our gratitude to our loved ones.
Why don't you look for a wonderful and heartwarming gift?

It is the one and only treasure in the world.
An encounter that your sensitivity will find.
There are gifts that only PAKUPAKUAN can deliver to you.

For your beloved family, your partner, or those who have taken care of you.
Of course, it can also be a reward for yourself after a year of hard work.