夏から秋へと移り変わる季節。
徐々に空気が澄んで、夜空の月が美しく映える頃。
心も体もクールダウンしながら、感覚と思考を研ぎ澄ます。

さあ月明かりの下でお茶を点てよう。
さあ夜風を浴びて酒を交わそう。

僕らは月を眺めてる。
月は静かに僕らを照らす。

As the season shifts from summer to autumn,
The air gradually clears, and the moon shines beautifully in the night sky.
Both body and mind cool down, sharpening the senses and thoughts.

Let’s make tea under the moonlight.
Let’s share a drink in the night breeze.

We watch the moon,
The moon silently illuminates us.