品番：SISKJ010

作家名：白石雪妃

作品名：水を掬えば月手にあり 花を弄すれば香衣に満つ

寸法：H118×W28cm（原画 H54×W17.4cm）

重量：200g

装丁：軸装黒

素材：本画仙紙 、墨、銀泥

備考：唐代の詩人・于良史作『春山夜月』という題の五言律詩の承句。

意味：思わず水を掬うと掌に朧月が映り、咲き誇る花に触れてもてあそぶと香りが着物に充ち満ちる。

価格：￥80,000＋税

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
決済画面はグローバル対応システムのため、英語表記になります。
操作がわからないなどの場合は気軽にお問い合わせください。
メール　pakupakuan@icloud.com
お電話　03-3402-3021（白白庵）※受付時間 11:00-19:00
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Article number：  SISKJ010
Artist name：SHIRAISHI Setsuhi
Title："I scoop up water then the moon is in my hands. I play with flowers then their fragrance clings to my robes."
Size：H 118×W28cm（The calligraphy H54×W17.4cm）
Weight：200g 
Format：Mounting for a scroll
Material : Paper, Ink, Silver mud 

Note :A Chengku from a five-word poem by Tang Dynasty poet Yu Liangshi titled Chunshan Yagetsu (Night Moon over Spring Mountain).

Meaning : "When I scoop up the water without thinking, I see the reflection of the hazy moon in my palm, and when I touch and tease the blooming flowers, their fragrance fills my clothing."
Price : 80,000JPY (not including tax)