【会期終了しました。ご高覧いただきありがとうございました！】
  This exhibition was finished. Thank you for visiting gallery !

～ 小さな祈りと願いが降り積もる場所 ～
The place where small prayer and wish lay thick.

画家・絵本作家　いちかわ ともこ 個展
『 お ま も り の 国 』

PAKUPAKUAN presents :
Solo exhibition by painter / picture book artist ICHIKAWA Tomoko
“Land of Talisman”

【オンライン開催期間】
日時　３月１８日（土）午後５時 ～ ２６日（日）午後７時

【ON LINE VIEWING】
DATE & TIME :  2023.3.18 Sat. 17:00 - 3.26 Sun. 19:00

其処は、
世界中の小さな祈りと
ささやかな願いが
降り積もる場所。

其処は、
春夏秋冬 巡る季節が
厳しさと暖かさで包み込み
大いなる実りをもたらす場所。

其処は、
全ての生命が脅かされず
大きく大きく呼吸して
空を飛べる場所。


一昨年の「神様は星空から降ってきた」以来、２年ぶりの個展となる いちかわともこ。
画家であり絵本作家でもある彼女の、おおらかでスケールの大きい作品世界は緩やかに洋の東西の宗教観を結びつけ、
コロナによって分断された人間の心に再び柔らかな火を灯すことでしょう。

絵の中から聞こえてくる楽しげな声、風の音。
薫る草いきれ、萌える新緑の息吹、降り積もる雪。
あなたの想像力で、この世界はさらに美しいものに変わるはず。

こけしやマトリョーシカの新作も多数登場し、皆様のお家に旅立つ日を今か今かと待ち構えています。
いつか夢見たはずの豊穣な世界の様子を、ぜひもう一度覗いてみて下さい。

There is
Small prayers and
Small wishes
from all over the world are piled up.

There is
spring, summer, autumn, winter, the seasons that go around
Enveloped by harshness and warmth
and bring forth great harvests.

There is
All life is not threatened
Breathe big and loud
and fly in the sky.

This is ICHIKAWA Tomoko’s first solo exhibition in two years, since "God fell from the sky" the year before last.
Her generous and large-scale world of artwork, which gently connects the religious views of the East and West, will rekindle a soft fire in the hearts of people who have been divided by the Covid-19.

The joyful voices and the sound of the wind coming from within the paintings.
The smell of grass, the breath of fresh green, the falling snow.
Your imagination will make this world even more beautiful.

Many new KOKESHI dolls and matryoshkas will be on display, eagerly awaiting their departure to your homes.
Please take another peek at the fertile world you must have dreamed of one day.

◎下記をクリックして各コレクションページをご覧いただけます。
 　Click to jump each collection pages.

【会期終了しました。ご高覧いただきありがとうございました！】
  This exhibition was finished. Thank you for visiting gallery !

• 公開全作品 一覧　 Selected all works collection
  
  

• 平面絵画 作品 一覧　 Tableau / painting art works collection
  
  
• マトリョーシカ、こけし など 立体作品 一覧　 Solid works (Matryoshka & Kokeshi doll and more) collection
  
  
• 絵本、ポスター、ポストカード 一覧　Picture book, art poster and post card collection
  
  

• 【常設コレクション】いちかわともこ　作品一覧　ICHIKAWA Tomoko's permanent collection page

【出展作家】Artist

いちかわ ともこ　ICHIKAWA Tomoko

（画家・絵本作家 / 京都府在住）

大阪生まれ、現在は京都を中心に活動中。
絵画を中心に、イラスト、絵本、マトリョーシカ、こけしなどの創作活動を続ける。
主に神や人、動物、植物、山、星々などをモチーフにし、マトリョーシカやこけしはそれらを宿すお守りのような存在として位置づけ、絵画は心が還ってゆける場所 - 心の聖域を具現化するものとして展開している。
近年では、アロマショップのパッケージデザインや焼菓子店の包装紙など、活動の場を広げている。

2021　ボローニャ国際絵本原画展　最終入選

https://www.ichikawatomoko.com/


Painting and picture book artist / Resident in Kyoto pref.

Born in Osaka, currently based in Kyoto.
She has mainly drawn paintings, illustrations, picture books, matryoshka and kokeshi wooden dolls.
She usually uses gods, people, animals, plants, mountains and stars as her motifs, and for her, matryoshka and kokeshi dolls are positioned as a kind of talisman to contain her motifs.
She regards the paintings as something to embody the sanctuary of the heart - a place where the heart can return to.
In recent years, she has expanded her activities such as the package design for aroma shops and the wrapping paper for baked sweets shops.

The winners of the 2021 Illustrators Exhibition in Bologna Children’s Book Fair 2021


【企画・ディレクション】Direction

石橋 圭吾 （白白庵）　ISHIBASHI Keigo (PAKUPAKUAN)