Enjoy the new daily life with "Japanese Hybrid Art" from Minami Aoyama, Tokyo, JAPAN

【季節の特集】さあ、外へ出よう。お茶を飲もう! 【Seasonal special features】Let's go out, and have some tea !


そろりそろりとマスクを外し
新緑の匂いを体全体で吸い込み
燻っていた感覚を呼び覚まそう。

気持ちの良い晴れの日も
しとしとと恵の雨が注ぐ日も
屋外で過ごす時間は私を生き返らせる。

心と体を再生させる、お茶の時間。
ここから始まる新しいライフスタイル。


Take off the mask slowly,
Breathe in a smell of the fresh green in the whole body,
and let's awaken your smoldering senses.

On the comfortable fine day,
On the day when full of rich rain falls,
Time to spend outdoors revives me.

Tea time regenerates my mind and body.
A new lifestyle begins from now.