待ちに待った春到来！
マスクを取って深呼吸、草花の薫りを胸に吸い込んで
花鳥風月を愛でる季節を楽しみましょう。

気持ちの良い晴れの日も
しとしとと恵の雨が注ぐ日も
屋外で過ごす時間は私を生き返らせる。

心と体を再生させる、お茶の時間。
ここから始まる新しいライフスタイル。


The long-awaited spring has arrived!
Remove your mask and take a deep breath, inhaling the fragrance of the flowers and plants.
Let's enjoy the season of admiring the beauty of nature.

On the comfortable fine day,
On the day when full of rich rain falls,
Time to spend outdoors revives me.

Tea time regenerates my mind and body.
A new lifestyle begins from now.